Ich melde mich auch wieder einmal …

So, ich habe wieder länger nichts von mir hören lasssen. Das heißt aber nicht, dass ich untätig war. In letzer Zeit ist wieder so einiges entstanden, teilweise sind die Fotos auch schon im Kasten.

Heute geht es los mit einer Tasche, die sich eine Freundin gewünscht hat. Ich habe sie wieder nach meinem Tutorial genäht, diesmal aus einem wunderschönen Canvas-Stoff von Art Gallery aus der Kollektion Happy Home von Sara Lawson.

I haven’t written much lately, but that doesn’t mean that I didn’t do anything. I’ve sewn up some projects, some of which are already photographed.

Today, I’ll start with a bag for a friend. I used my tutorial (which is only German so far, sorry! But there are a lot of pictures). This time around I used a wonderful canvas from Sara Lawson’s Happy Home collection for Art Gallery.

Bag Happy Home

Weiterlesen

Probenähen: Allroundtasche Svea

Es ist schon eine Zeitlang her, dass ich hier etwas gezeigt habe, das liegt hauptsächlich daran, dass ich in den vergangen Wochen kaum zum Nähen gekommen bin. Dafür gibts heute etwas umso Größeres, und zwar die Allroundtasche Svea die ich für Kreativlabor Berlin probenähen durfte. Es ist sicher die größte Tasche, ich bisher genäht habe, dafür passt dann auch richtig viel hinein.

It’s been a while since my last post. I haven’t had much time for sewing lately. But today I can show you the biggest bag I have sewed so far. It is the new pattern Allroundtasche Svea by Kreativlabor Berlin, which I tested for them.

Allroundtasche Svea
Weiterlesen

Caravan Tote

Caravan Tote

Heute habe ich einmal wieder eine Tasche zu zeigen und zwar die Caravan Tote von Anna Graham (Noodlehead). Gleich als Anna das Schnittmuster veröffentlicht hat, habe ich gewusst, dass ich diese Tasche einfach nähen muss. Erstens gefällt sie mir einfach, weil man darauf schöne Stoffe sehr gut zur Geltung bringen kann und zweitens ist sie als Strick-Tasche gedacht, mit speziellen Fächern für Stricknadeln und sonstiges Kleinzeugs.

Wundert euch nicht, ich bin schon länger am Überlegen, meinen Blog zweisprachig deutsch/englisch zu führen. Heute probiere ich es einfach aus. Es werden also zwischendurch immer wieder englische Absätze kommen.

Welcome to my blog! I decided to try and write my blog in both German and English so that all non-German-speakers stumbling upon my blog understand as well. So, here we go.

Today I want to show you my new bag. It’s the Caravan Tote by Anna Graham of Noodlehead. As soon as she released the pattern a couple of month ago, I knew that I would have to sew it up sooner or later. I really love that you can showcase a largescale print, but what is even better is that the bag is designed with the knitter in mind. Behind the front zipper there are small slip pockets for your needles as well as other notions.

Weiterlesen