Pillow Swap 4 Seasons – Winter

Die Winter-Edition unseres Pillow Swap 4 Seasons ist gerade in der heißen Phase. Ich habe meinen Polster schon Ende voriger Woche bekommen, der den ich geschickt habe, ist noch unterwegs, wird aber hoffentlich in den nächsten Tagen ankommen, deswegen denke ich, ich kann ihn schon zeigen. Es weiß ja keiner, wer ihn bekommt ;).

The winter edition of our pillow swap 4 seasons is in its exciting phase. New pillows arrive almost daily. I got mine last week. The pillow I sewed is still on its way to its recipient but should arrive within the next couple of days. That’s why I think it’s ok to show it already, my partner doesn’t know it’s for her anyway.

Ich melde mich auch wieder einmal …

So, ich habe wieder länger nichts von mir hören lasssen. Das heißt aber nicht, dass ich untätig war. In letzer Zeit ist wieder so einiges entstanden, teilweise sind die Fotos auch schon im Kasten.

Heute geht es los mit einer Tasche, die sich eine Freundin gewünscht hat. Ich habe sie wieder nach meinem Tutorial genäht, diesmal aus einem wunderschönen Canvas-Stoff von Art Gallery aus der Kollektion Happy Home von Sara Lawson.

I haven’t written much lately, but that doesn’t mean that I didn’t do anything. I’ve sewn up some projects, some of which are already photographed.

Today, I’ll start with a bag for a friend. I used my tutorial (which is only German so far, sorry! But there are a lot of pictures). This time around I used a wonderful canvas from Sara Lawson’s Happy Home collection for Art Gallery.

Probenähen: Allroundtasche Svea

Es ist schon eine Zeitlang her, dass ich hier etwas gezeigt habe, das liegt hauptsächlich daran, dass ich in den vergangen Wochen kaum zum Nähen gekommen bin. Dafür gibts heute etwas umso Größeres, und zwar die Allroundtasche Svea die ich für Kreativlabor Berlin probenähen durfte. Es ist sicher die größte Tasche, ich bisher genäht habe, dafür passt dann auch richtig viel hinein.

It’s been a while since my last post. I haven’t had much time for sewing lately. But today I can show you the biggest bag I have sewed so far. It is the new pattern Allroundtasche Svea by Kreativlabor Berlin, which I tested for them.

Sew Together Bag, die Zweite

Ich habe euch ja schon im letzten Post gezeigt, was ich beim Create in Austria Wichteln bekommen habe. Heute möchte ich euch zeigen, was ich hergeschenkt habe.

In my last post I showed what I got in our Create in Austria Swap, a swap for Austrian DIY bloggers. Today I want to show you what I made for my partner.

Create in Austria Wichteln – Meine Geschenke

Ich habe ja unlängst schon darüber geschrieben, dass ich beim Create in Austria Wichteln mitmache. Mitte letzter Woche ist auch schon ein Packerl für mich gekommen. Allerdings haben wir ausgemacht, dass wir erst am Wochende unsere Geschenke auspacken, deshalb musste ich mich noch ein bisschen gedulden. Aber am Sonntag ging es dann endlich los.

Ich habe ein wirklich tolles Packerl von Claudia von Malala bekommen. Aber seht selbst: