Pluma Shawlette

Heute habe ich wieder etwas Gestricktes zu zeigen und zwar eines meiner neuen Lieblingstücher. Gestrickt habe ich nach der Anleitung von Lisa R. Myers – Pluma Shawlette. Es ist ein Dreieckstuch, nicht zu groß und nicht zu klein, dessen Hauptteil aus einfachen Riegelreihen besteht und mit einer Spitze abgeschlossen wird.

Today I want to show you one of my latest knitted projects. It’s one of my favorite shawls – Pluma Shawlette by Lisa R. Myers. It is a symmetric triangle with garter ridges as the main part and some lace edging.

Pillow Swap 4 Seasons – Winter

Die Winter-Edition unseres Pillow Swap 4 Seasons ist gerade in der heißen Phase. Ich habe meinen Polster schon Ende voriger Woche bekommen, der den ich geschickt habe, ist noch unterwegs, wird aber hoffentlich in den nächsten Tagen ankommen, deswegen denke ich, ich kann ihn schon zeigen. Es weiß ja keiner, wer ihn bekommt ;).

The winter edition of our pillow swap 4 seasons is in its exciting phase. New pillows arrive almost daily. I got mine last week. The pillow I sewed is still on its way to its recipient but should arrive within the next couple of days. That’s why I think it’s ok to show it already, my partner doesn’t know it’s for her anyway.

Ich melde mich auch wieder einmal …

So, ich habe wieder länger nichts von mir hören lasssen. Das heißt aber nicht, dass ich untätig war. In letzer Zeit ist wieder so einiges entstanden, teilweise sind die Fotos auch schon im Kasten.

Heute geht es los mit einer Tasche, die sich eine Freundin gewünscht hat. Ich habe sie wieder nach meinem Tutorial genäht, diesmal aus einem wunderschönen Canvas-Stoff von Art Gallery aus der Kollektion Happy Home von Sara Lawson.

I haven’t written much lately, but that doesn’t mean that I didn’t do anything. I’ve sewn up some projects, some of which are already photographed.

Today, I’ll start with a bag for a friend. I used my tutorial (which is only German so far, sorry! But there are a lot of pictures). This time around I used a wonderful canvas from Sara Lawson’s Happy Home collection for Art Gallery.

Dark Champagne

In letzter Zeit war es hier sehr ruhig. Ich bin nicht wirklich zum Nähen gekommen, geschweige denn zum Bloggen. Dafür habe ich mein Studium abgeschlossen, das entschädigt dann wieder ein wenig ;). Nach dem Lernen habe ich es höchstens geschafft, noch ein paar Reihen zu Stricken. Dazu kommt noch, dass in Graz ein neues Wollgeschäft aufgemacht hat, die Maschenwerkstatt, bei dessen Enstehung ich ein bisschen mitgeholfen habe. Und natürlich habe ich dann gleich einige der neuen Wollen ausprobieren müssen. Besonders die Qualitäten von Malabrigo und Manos del Uruguay (Fair Trade!) haben es mir angetan, da könnte ich stundenlang vor dem Regal stehen und Wolle streicheln ;). Aber dann würde ich ja nicht zum Stricken kommen.

Für das erste Tuch habe ich mich für Mechita von Malabrigo entschieden, in der Farbe Azul Profundo. Das Muster ist Dark Champagne und  stammt wieder von Melanie Berg.

It has been quiet around here, recently. I didn’t have much time to sew, or blog for that matter. But I finished my studies, which makes up for it. After studying all I managed to do, was to knit a little. Besides, a new local yarn store Maschenwerkstatt opened in our city and I wanted to try their new yarns. I especially like their selection of Malabrigo and Manos del Uruguay. It was really hard to decide what to try first.

For my next shawl I finally picked Malabrigo Mechita in Azul Profundo. The pattern is Dark Champagne, again by Melanie Berg.

The Joker and the Thief

Heute nur ganz kurz. Über dieses Tuch habe ich euch ja schon hier erzählt. Es ist seit ca. einer Woche fertig und gestern bin ich endlich zum Spannen gekommen. Jetzt muss der Sommer nur noch etwas abkühlen, dann kann ich es auch ausführen.

Just a short post today. I already wrote about this shawl a couple of weeks ago in this post. I finished it last week and yesterday I finally had time to block it. Now just waiting for the weather to cool down so I can actually wear it.